Amaedola Nono Niha

AMAEDOLA NONO NIHA

1.      Aoha noro nilului wahea, aoha noro nilului waoso, alisi khöda tafadayadaya, hulu khöda tafaewolowolo. Aoha noro nilului zato, aoha noro nilului waoso, tafaföfö na'anau, tafahea na'esolo. Hasara atö zöndra, hasara atö li, ta'olikhe gawöni, ta'olae guli nasi. aoha mba'u na sumaewe, abua mba'u na'owulu.

         Artinya: suatu pekerjaan yang berat terasa mudah dalam melakukannya ketika di kerjakan secara bekerja sama.

2.      Abakha namö nasi ebua namö noyo so sa zu'asu'a sinado.

         Artinya: seseorang yang mempunyai sesuatu barang-barang harus mempertimbangkan keadaan dan pendapatannya.

3.      Abila gae aköi gowi, afatö na lafangamöi.

    Artinya: sulit sekali untuk mengubah sifat seseorang yang telah dibiasakan, jika di paksakan akan membawa akibat yang buruk.

4.      Adulo zi'öli, adulo defaö, latutu ba lösu, tegilogilo manö.

         Artinya: pertingkaian yang tidak dapat diselesaikan, karena tidak ada yang mengalah.

5.      Afeto nafo nira'ura'ui afeto nafo nituyu tou.

    Artinya: dalam melakukan sesuatu yang telah menjadi kebiasaan (adat), tidak boleh berubah. tidak boleh dilakukan sesuka hati.

6.      Aboto mbalari simendrua mu'ewa.

         Artinya: masalah yang telah diselesaikan, tidak boleh di perpanjang kembali.

7.      Bulu gae hili, hezo ilau ia angi bada'ö göi ilau ia.

    Artinya: orang yang tidak tetap pendidrian.

8.      Balaki ba Hagöri, farada ba Ase, ba maera oroma lahe.

         Artinya: Orang dapat dilihat dari hasil pekerjaannya dan hasil pekerjaannya.

9.      Bulu mbala ndraso, silawö ba hili, balibali ba lelau he zafeto he zami.

         Artinya: dalam mendengar sesuatu jangan capat-cepat memberi respon, pikirkan terlebih dahulu.

10.    Böi gohi ruru mböhö ya'ugö ruru laosi

         Artinya: jangan mencitacitakan yang tidak bisa kamu capai.

11.    Böi fodoi manaze tetutu, ba böi fodoi ndrima modetaru.

         Artinya: sebelum di ucapkan perkataan harus di pikirkan terlebih dahulu agar jangan membuat orang tersinggung.

12.    Böi tuo dalu mböhö falölöwa sina

         Artinya: pekerjaan yang sia-sia.

13.    Hulö famanömanö ci’aci’a, hulö fahuhuo mbayakomo, lö adudu balö göi aro.

         Artinya: perjanjian orang yang tidak pernah ditepati.

14.    Hulö zonoro ndraga, oroma manö naso nösi ba na lö’ö.

         Artinya: sebuah persahabatan yang selalu terbuka satu sama lain artinya saling mengenal antara satu dengan yang lain.

15.    Dawödawö uo na tatölö ba adö’ö , ba natatura’ö ba’alimagö.

         Artinya: orang yang pandai sangat dibuituhkan, tetapi diam-diam ia mencuri apa yang tidak dapat di lihat orang.

16.    Hulö wandru isului narö nawönia.

         Artinya: jangan hanya tau untuk mencari kelemahan orang lain, sedangkan kamu sendiri memiliki kelemahan tersendiri.

17.    Hulö labözi dutu, aefa mbözibözinia, ba tebato göi li nia.

         Artinya: jangan hanya mendengar perkataan orang, tetapi menghayati dan mengamalkannya.

18.    Hulö mate lea no tokhai za'a.

         Artinya: jangan menaruh dendam bila masalah telah diperdamaikan.

19.    Hulö la'ewa nidanö ifuli fahalöhalö.

         Artinya: hubungan persaudaranaan tidak ada seorangpun yang mampu merobohkannya, walaupun sering ada masalah-masalah.

20.    Hulö mowua la'izu Duha, lö bua ba mbörö, ba mowua ba hogu.

         Arinya:   tetaplah bersabar dalam menunggu hasil.

21.    Nifemanga harita ndrawa, sambua ofetu, sambua ana.

         Dalam melakukan pendekatan terkadang keras dan terkadang lembut.

22.    Hulö harita, olifu ia gulinia.

         Artinya: bagai orang yang melupakan darimana asalnya yang sebenarnya.

23.    Hulö mobowo hefuyu'a, hulö mobowo zöfösöfö, satö falemba, fakitö ba gahe mbaru zanörö

         Artinya: Kejahatan yang menyusahkan banyak orang.

24.    hulö hili sitebai lasösö, ba hulö mbawa danö sitebai latu'eli.

         Artinya: Ibarat jujuran yang tidak dapat dijangkau oleh orang.

25.    Hulö lanönö hili, ba lanönö wogao mbawa danö.

         Artinya: Ibarat orang yang memperpanjang masalah.

26.    Tufoi beweu bulu lato fatua lömohede'ö.

         Artinya: sebelum berbicara, terlebih dahulu pikirkan dulu apakah perkataan tersebut sesuai atau tidak.

27.    Ritiriti balubalu hötu.

         Artinya: perkataan yang tidak bermanfaat.

28.    Mangelama lela ba mboha.

         Artinya: setelah diketahui bahwa orang tersebut tidak dapat dipercaya, ia tidak akan dipercayai lagi.

29.    Abe'e gae nano okafu.

         Artinya: orang yang sudah tua tidak lagi bisa berbuat apa-apa.

30.    Sanondrö akhe, ilu'ilu'i donrönia.

         Artinya: berani berbuat, berani bertanggung jawab.

31.    Simöi ba gawu, ifetafeta khönia ndri.

         Artinya: orang yang sudah dewasa, ia sendiri yang telah memikirkan kehidupannya, tidak bergantung lagi kepada orang tua.

32.    Mu'ao harimo lö mondra'u.

         Artinya: gertak yang tidak ditakuti oleh orang.

33.    Asu zolu'a, mao nibözi.

         Artinya: seorang yang melakukan salah, yang lainnya yang kena hukuman.

34.    Taria fandroli, taria göi lulu.

         Artinya: dalam menjalani kehidupan, kita harus memiliki sifat yang netral, artinya jangan berat sebelah.

35.    Mana na zalawa, mana na gere, fakaole atö li na mohede.

         Artinya: didunia ini, tidak ada orang yang sempurna.

36.    Olifu laosi ba lö olifu dandrawa.

         Artinya: Perbuatan atau pelanggaran orang yang selalu di ingat.

37.    Hulö nono manu nikai moyo.

         Artinya: kematian orang yang begitu di sayangkan.

38.    Hulö mogori manu, ikori ahe, ba idou bawa.

         Artinya: orang yang kesusahan baru makan setelah ia berjerih paya dalam bekerja.

40.    Hulö nifemondri mazauwu, ha itutugö gi'o nia.

         Artinya: orang yang sedang sakit tidak bisa mandi, hanya me lap badan saja.

41.    Mohili föna mbawa, mohili furi gi'o.

         Artinya: orang yang merasa buah pikiurannya benar, namun tidak berani berbicara, baru setelah selesai pertemuan, ia baru berkoak-koak.

42.    Böi tuko wulawa tanömö golowingöu.

         Artinya: jangan pernah mencoba melakukan sesuatu bila ha tersebut membuat kamu celaka.

43.    Böi bunu gulö fasalatö.

         Artinya: Anda jangan sembarangan menganggap orang sama, karena pada dasarnya semua orang berbeda-beda karakternya. Jika kamu tidak mampu melawannya, jangan pernah mencoba untuk memulai masalah dengannya karena engkau nanti akan celaka.

44.    Böi tunö zaböu furi nawöu.

         Artinya: Jangan kamu menusuk teman dari belakang.

45.    Hasara manga afo zifatalifusö.

         Artinya: hanya kebersamaan dan kekompakkanlah yang mampu memupuk rasa persaudaraan.

50.    Akha mowöi asala lö aduwa.

         Artinya: biar rugi kecil dari pada mengakibatkan kerugian besar.

51.    Hulö zofanö ba zihulöwongi, anau lumölumö nia moroi khönia.

         Artinya: Perngeluarannya lebih besar dari pada penerimaannya.

52.    Ifolaya ba zole lada

         Artinya: orang yang memberi makan tamunya apa adanya saja.

53.    Hulö zogoge zuzumö faoma halu.

         Artinya: Perbuatan orang yang sia-sia.

54.    Hulö latunu zole, izuzu holahola nawönia.

         Artinya: orang yang sama-sama pintar saling menampakkan kehebatannya antara satu dengan yang lain.

55.    Hulö zolewa eu, nifazaulezaule mbaha.

         Artinya: Dalam melakukan segala sesuatu pasti ada caranya tersendiri.

56.    Tenga sondröni yawa, sondröni tou.

         Artinya: teman yang menjatuhkan teman.

57.    Hulö zondro faoma bowoa, faoma itaria fadekha.

         Artinya: seperti suami dan istri, terkadang ada selisih antara mereka berdua.

58.    Nifemangan zilatao, oföna ua ifakhölö ia awena i'a gö nia.

         Artinya: orang yang selalu waspada dalam segala hal.

59.    Bua zirayaraya ba ziliwi nali.

         Artinya: Makana bagi orang banya yang memiliki kekurangan.

60.    Hulö ziliwi ba ngalai wakhe.

         Artinya: orang yang selalu meminta tolong kepada sesamanya, tidak tau berterimakasih.

61.    Mu'okhoi'ö fatua mosino.

         Artinya: berusaha semasih ada kesempatan.

62.    Hulö zökha sesokho satö isigö'ö ia.

         Artinya: bagai orang yang sedang mengalami kesusahan, tidak tentu apa yang harus ia lakukan.

63.    Hulö latawi mboroe, abua gi'o moroi bahögö.

         Artinya: ibarat orang yang berjualan, kerugian lebih besar daripada mudal.

64.    Abu'a gömö ana'a, balö abu'a gömö taromali.

         Artinya: dalam mengatakan segala sesuatu jangan sampai membuat orang tersakiti dari kata-kata yang dikeluarkan itu.

65.    Hulö ganuno galawa i'osa'ö gara sebua.

         Artinya: ibarat orang bodoh, ia rela badannya melarat asalkan mendapat pujian

66.    Alawa luo, afeto duo, aleu dawuo, aisö nidanö mbanio.

         Artinya: ketika masala diselesaikan sangat lama, akan mengakibatkan dendam yang mendalam dalam hati.

Nagwua wehede Nifo'amaedolagö

1.      Moloi Ndro, Artinya: orang yang terkena jantungan

2.      Khetelö bulu, Artinya: bisa digunakan atau dapat dipakai.

3.      Sebua högö, artinya: orang yang pintar

4.      Sebua bawa, Artinya: orang yang keras kepala.

5.      Lela ulö, Artinya: orang yang suka berbohong.